conocerse


conocerse
conocerse
verbo pronominal
1 (a sí mismo) to know oneself; (dos o más personas) to know each other; (por primera vez) to meet, get to know
conócete a ti mismo know yourself
nos conocemos desde hace un año we've known each other for a year
nos conocimos en Berlín we first met in Berlín
* * *
1) to know oneself
2) know each other
3) meet
* * *
VPR
1) [uso reflexivo]

conocerse a sí mismo — to know o.s.

2) [uso recíproco]
a) (=tener relación con) to know each other, know one another

¿os conocéis? — have you met?, do you know each other?

ya nos conocemos, no hace falta que nos presentes — we've already met, there's no need to introduce us

b) [por primera vez] to meet

¿dónde os conocisteis? — where did you (first) meet?

se conocieron en un baile — they met at a dance

c) (=familiarizarse) to get to know each other, get to know one another

Juan y yo nunca llegamos a conocernos bien — Juan and I never really got to know each other

3) (=reconocerse) [uno mismo] to recognize o.s.; [dos personas] to recognize each other

no me conocía en la foto — I didn't recognize myself in the photo

se miraron pero no se conocieron — they looked at each other but didn't recognize each other

4) (=saber) to know

me lo conozco de memoria — I know it off by heart

5) [uso impersonal]

se conocen varios casos — several cases are known

se conocen con el nombre de composites — they are known as composites

a esta enfermedad no se le conoce cura — this illness has no known cure

no se le conoce ninguna novia — he doesn't have a girlfriend as far as anyone knows

se conoce que ... — apparently ..., it seems that ...

se conoce que se lo han contado — apparently he's been told about it, it seems that he's been told about it

se conoce que no le ha sentado bien — he's obviously not best pleased

* * *

■conocerse verbo reflexivo (dos personas) to know each other: nos conocimos en una fiesta, we met at a party
'conocerse' also found in these entries:
Spanish:
conocer
English:
filter out
- filter through
- go under
- meet
* * *
vpr
1. [uno mismo] to know oneself;
él se conoce mejor que nadie he knows himself better than anyone
2. [dos o más personas] [por primera vez] to meet, to get to know each other;
[desde hace tiempo] to know each other;
nos conocimos en la recepción de la embajada we met at the ambassador's reception;
no me engañes, nos conocemos demasiado you can't fool me, we know each other too well;
se conocen de vista they know each other by sight;
se conocen de oídas they have heard of each other;
Comp
RP
somos pocos y nos conocemos we know each other too well
3. [saber en detalle] to know;
se conoce todos los trucos del oficio she knows all the tricks of the trade;
se conoce todas las calles de la ciudad he knows every street in the city
4. [haberse descubierto]
no se conoce ninguna cura para el cáncer no cure for cancer is known;
no se le conoce ninguna debilidad he is not known to have any weaknesses, he has not been found to have any weaknesses
5. [reconocerse]
se conoce su tristeza por los rasgos de su rostro you can tell she's sad by looking at her face
v impersonal
[parecer]
se conoce que… apparently…;
se conoce que hacía tiempo que estaba enfermo apparently, he had been ill for some time;
se conoce que cambió de opinión en el último momento apparently she changed her mind at the last minute;
¿no sabes quién es? se conoce que no ves la televisión don't you know who she is? you can tell you never watch television
* * *
conocerse
v/r
1 know each other
2 por primera vez meet each other
3 a mismo know o.s.
4
:
se conoce que it seems that
* * *
vr
1) : to know each other
2) : to meet
3) : to know oneself
* * *
conocerse vb
1. (en general) to know one another [pt. knew; pp. known]
nos conocemos desde hace años we've known one another for years
2. (por primera vez) to meet [pt. & pp. met]
¿cuándo os conocisteis? when did you meet?

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • conocerse — conocer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa ‘saber cómo es [algo o alguien]’ y ‘tener trato [con alguien]’, es transitivo: «Conozco el camino» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]); «Mateo no …   Diccionario panhispánico de dudas

  • conocerse — {{#}}{{LM SynC10217}}{{〓}} {{CLAVE C09977}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}conocer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(por la mente){{♀}} averiguar • descubrir • desentrañar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una materia){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llegarse a saber — conocerse; anunciarse; publicarse; divulgarse; cf. se supo todo, darse a conocer, correr la bola; si se llega a saber que la Jefa es lesbiana, yo creo que va a perder autoridad , mejor que no se llegue a saber nada de esto que ocurrió entre… …   Diccionario de chileno actual

  • Revolución de Chuquisaca — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Bolivia Periodo Pre Hispánico …   Wikipedia Español

  • Relación de indeterminación de Heisenberg — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Ali Bongo — 4.º presidente de Gabón Actualmente en el cargo Desde el …   Wikipedia Español

  • Estrecho de Magallanes — Saltar a navegación, búsqueda Estrecho de Magallanes Imagen de satélite del estrecho de Magallanes Localización …   Wikipedia Español

  • Operación Puerto — C/ Zurbano n.º 92 (Madrid, España): el panel Análisis Clínicos anuncia el laboratorio del Dr …   Wikipedia Español

  • Planificación de los requerimientos de material — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de marzo de 2008. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera …   Wikipedia Español

  • Elecciones generales de España de 2008 — ‹ 2004 •   • 2011 › Elecciones generales de 2008 350 escaños del Congreso de los Diputados 208 de 264 escaños del Senado para la IX Legislatura …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.